登岳阳楼 其一郭槃 · 明层楼面面水云孤，南纪风烟列画图。 铁锁金绳淹岁月，朱扉碧瓦映江湖。 词人彩笔分忧乐，羽客灵踪漫有无。 十二曲栏堪徙倚，冷然真讶访仙都。 ♥ 0白话文译文层层的楼阁四面都面对着水天云影，显得格外孤寂；南国的风光与烟云，像一幅幅画卷铺展开来。铁锁和金绳的装饰，在岁月中慢慢褪色沉寂；朱红的门扉和碧绿的瓦片，倒映在江湖水波之中。诗人用彩笔写尽人间的忧愁与欢乐，而仙人的踪迹却缥缈难寻。那曲折的十二栏杆，正适合徘徊倚靠，凉风习习，真让人恍惚以为来到了仙境。