感秋
镇海楼高锁暮烟，清愁兰桂自媗妍。
美人漫忆看花地，仙子犹传化石年。
千里梯航求翠羽，万金悬市购龙涎。
那堪回首空肠断，徙倚山城眺远天。
一自烽烟销客魂，况惊多难不堪论。
鲸鲵畏是冲波险，鼓角愁兼下濑喧。
地涌洪涛翻白昼，天摇寒浪暗黄昏。
商声萧瑟怜孤翮，直欲排云叫帝阍。
玉露零零报早秋，凉飙初布火星流。
南园词赋俱寥落，北海宾从漫去留。
爱月每思王粲赋，怀人还上李膺舟。
感时蓬鬓嗟迟暮，樽酒论文不自由。
白话文译文
镇海楼高高耸立，笼罩在傍晚的烟雾中，清幽的愁绪里，兰花和桂树自顾自地散发芬芳。美人徒然回忆着曾经看花的地方，仙子还流传着化为石头的传说。人们千里迢迢乘船翻山寻求翠羽，用万金悬赏在市集购买龙涎香。哪里忍心回头，只落得肝肠寸断，我徘徊在山城上眺望远天。自从战火烽烟销蚀了游子的魂魄，更何况历经多难，不堪诉说。鲸鲵令人畏惧，冲波踏浪何等危险；战鼓号角令人忧愁，加上下濑水声喧闹。大地涌出洪涛，在白昼翻滚；天空摇动寒浪，使黄昏暗淡。秋声萧瑟，可怜孤鸟的翅膀，我真想排开云层，叩叫天宫的大门。玉露零零落下，报告早秋来临；凉风初起，大火星向西流动。南园的诗词歌赋都已寥落，北海的宾客随从随意去留。喜爱月亮时常常想起王粲的赋作，怀念友人时还要登上李膺的舟船。感伤时世，鬓发蓬乱叹息岁月迟暮，举杯饮酒谈论文章却身不由己。