答康孟担寄赠四首
逢人高士说南州，尚有诗篇阻唱酬。
司马不须徒慕蔺，仲宣何用更依刘。
观风独美閒居赋，对月时登近水楼。
花下政馀无一事，远烦书札话千秋。
窗外禽声竟日闻，午晴花气送馀芬。
久随波荡为孤客，拟遣穷愁咏五君。
旧侣几逢千里驾，他乡长梦故山云。
何当谢却浮名累，挥麈谈诗到日曛。
一片閒云去住频，随风出岫到瓯闽。
漂零寓目愁羁旅，迟暮伤心为美人。
园静止堪窥竹素，公馀端合对花神。
由来傲吏能兼隐，往事何知问积薪。
回首人间万态空，独留山水寄丝桐。
尘途扰扰思前日，海国泱泱见大风。
车马未成今雨约，烟霞惟慕小山丛。
中朝若更求岩穴，召对还应集汉宫。
白话文译文
每逢遇见高人雅士，他们都会说起南州（指友人康孟担所在之地），可惜我虽有诗作却难以与你唱和酬答。不必像司马相如那样徒然仰慕蔺相如，也不必像王粲（字仲宣）那样依附于刘表。我闲居时只欣赏《闲居赋》的意境，对月时登临近水的楼阁。在花下处理完公务后无一事烦扰，却劳你远道寄信来谈论千古情谊。窗外鸟鸣整日可闻，午晴时分花香送来余韵。长久漂泊如孤客逐波，想借吟咏“五君”（指阮籍、嵇康等竹林五贤）排遣穷愁。旧日友朋难得千里相访，在他乡常梦故乡山间的云霞。何时才能摆脱浮名牵累，与你挥动麈尾谈诗直到夕阳西沉？ 一片闲云来去飘忽，随风飞出山岫直到瓯闽（今福建一带）。飘零途中触目伤怀，为羁旅而愁；暮年伤心，是为思念美人（喻理想或故友）。园中宁静正好观览竹简典籍，公务之余应当面对花神（赏花）。自古以来傲吏（指清高的官吏）能兼得隐逸之趣，往事何必追问如积薪般层层堆积？ 回首人间万般情态皆空，只将山水之情寄托于琴弦。尘世纷扰令人追忆往昔，海国辽阔可见大风壮景。车马未成今日的雨约（指访友之约），只羡慕烟霞中小山丛的隐逸。若朝廷再度征召岩穴隐士，我应召对时还会聚集于汉宫（喻朝廷）。