和黄全之山人哭郑叔晓佥宪之作
伊人倏云亡，涕泪沾胸臆。
不复赋登高，伊谁颂酒德。
霓旌邈何之，云车焉可即。
夙昔心所欢，黄生更悽恻。
中夜起徬徨，有求如弗得。
瘴海回悲风，枫林青且黑。
三复悼亡词，古道生颜色。
白话文译文
那个人忽然间就离世了，泪水沾湿了我的衣襟。再也不能一起登高赋诗，又有谁来歌颂饮酒的雅兴？绚丽的旌旗飘向何方，云车又怎能抵达那里？从前心中所珍爱的人啊，黄生你更是悲痛难抑。半夜起身彷徨徘徊，如同有所追寻却一无所获。瘴海边回旋着悲凉的风，枫林一片青翠又透着幽暗。一遍遍吟诵悼念亡友的诗句，古人的风谊仿佛重焕光彩。