次韵钱德初九日旅怀三绝

沈与求 ·

西风江面荻花秋,鲙玉频年念昔游。 客帽只今无地落,黄花满眼漫供愁。 登高虚欲夸能赋,乐事何曾副赏心。 斜日孤云两愁绝,一觞聊为盍朋簪。 浊醪自称和山药,小令新能坼水花。 况有阿戎供细雨,岂知秋思满天涯。

白话文译文

西风吹拂江面,荻花摇荡着深秋, 这些年来,总想起往昔共赏鲈鱼脍的畅游。如今我这游子的帽子,竟无处可以落定, 满眼盛开的菊花,也徒然惹起愁绪不休。本想登高赋诗,空自夸耀才情, 可快乐的事啊,又何曾真正称心? 斜阳下孤云飘零,两般景致一般愁闷, 且举起酒杯,邀好友共饮,暂慰旅魂。浑浊的酒配上药香的山药,自觉温醇, 新成的小令,如水花绽开般清新。更有聪慧孩童相伴,细雨中笑语殷殷, 谁料到秋日的思绪,早已悄然弥漫天涯无尽。