吴兴潘中丞上蔡张参伯小集草堂漫成长句

张元凯 ·

杏花开满夫差城,城头初月纤纤明。 春风幸不弃岩穴,蓬蒿亦自来簪缨。 谢公暂著东山屐,步兵本是江东客。 一斛葡萄鬓未星,千里莼羹盌浮碧。 萧萧瑟瑟无歌钟,清音忽起庭下松。 楚云生栋帷菡萏,吴山供客餐芙蓉。 白驹空谷谁继响,鸣鹤九皋声朗朗。 风标不似世中人,霞举犹为天际想。 知君自是夔龙宾,何事江湖欲问津。 为霖为雨若有待,一丘一壑非其伦。 愧我青袍久零落,草堂灯火同驩谑。 别去依然三径荒,不堪罝兔堪罗雀。

白话文译文

杏花开满了夫差城,城头的初月细细弯弯地亮着。春风幸好没有抛弃我这山野之地,连蓬蒿也自然能结交达官贵人。谢公暂且穿上东山的木屐,步兵校尉原本就是江东的过客。一斛葡萄美酒,鬓发还未生白霜,千里莼菜羹,碗中浮动着碧绿。萧萧瑟瑟没有歌舞钟声,清亮的音韵忽然从庭下的松树间响起。楚地的云彩在梁间缭绕,帷帐上绣着荷花,吴地的山峦供客人餐食,如芙蓉般美丽。洁白的骏马在空谷中,谁能接续它的鸣响?仙鹤在九皋之上,声音朗朗。风度标致不像世间凡人,霞光般高举,仿佛是天际的遐想。知道您本是夔龙一样的宾客,为何还要在江湖上寻找渡口?化作甘霖滋润万物似乎还有所期待,一丘一壑并非您的归宿。惭愧我青袍早已零落破旧,在草堂灯火下与您一同欢笑戏谑。分别之后,三径依然荒芜,不堪捕兔,只够网罗雀鸟了。