送赵少尹文甫之华阴

谢榛 ·

燕市离歌动,殊非故国闻。 清樽聊共我,黄发更怜君。 县隐潼关树,堂流华岳云。 不知松月下,谁与坐宵分。

白话文译文

在燕京街头响起了离别的歌声,这歌声全然不同于故乡所闻。暂且让我们共饮一杯清酒,我更怜惜您这位白发苍苍的老者。您的县衙将隐没在潼关的绿树丛中,官堂上飘荡着华山的云彩。不知在那松影月色之下,有谁与您一同坐到深夜里。