南歌子 其二

程大昌 ·

才出沧溟底,旋明紫岫腰。 玉光漫漫涌层潮。 上有乘流海贾、卧吹箫。 更上云台望,翻牵旅思遥。 我生何许著箪瓢。 却向天涯起舞、影萧萧。

白话文译文

刚浮出深海底,转眼又在紫色山腰发出光亮。如玉的波光层层涌起潮浪。上方有顺流而过的海商,悠闲躺着吹奏竹箫。再登上云雾缭绕的高台眺望,反而牵动了悠远的行旅之思。我这一生该在何处安放竹箪食瓢饮的简朴生活?却向着天涯起舞,任衣袖飘飞,身影在风中轻轻摇曳。