临江仙 其二

程大昌 ·

抗步碧潭弥弥,五畲青髻累累。 何年乔木倚筇枝。 搜寻同队者,追说钓游时。 今日昂藏称壮子,向来襁褓婴儿。 年周甲子又重书。 岂容藏老丑,照白有清池。 夹路传呼杳杳,垂腰印绶累累。 万般荣贵出丹枝。 遥知心乐处,椿畔桂当时。 酒到芳春偏弄色,轻黄泛滟鹅儿。 大为行乐使堪书。 醉来花下卧,便是习家池。

白话文译文

漫步在碧波荡漾的潭边,望见群峰苍翠如累累发髻。何时曾拄着竹杖倚靠这参天古木?寻访昔日的同伴,追忆垂钓嬉游的往昔。如今已是器宇轩昂的健儿,当年却还在襁褓中牙牙学语。岁月周而复始,甲子轮回再历。何必隐藏年华老去的痕迹?明澈池水映照白发,自有清辉如玉。道路两旁侍从传呼声悠远,腰间垂挂的印绶累累生光。万千荣华皆从那丹桂枝头生发。遥想心中最怡然之时,正是椿萱并茂、兰桂齐芳的往昔。春酒逢芳辰愈显澄澈,浅黄轻漾似雏鹅绒羽。这般行乐时光最该题诗记取。醉倒便在花间眠去,权当作习家池畔的闲适宴聚。