前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别为二诗以赠 其一 赠陈元佐刘士宗

王十朋 ·

肌体生鳞须飒毛,衰年怯冷欲儿号。 无人来绽韩公袄,有友能施范叔袍。 入手乍惊儒袖阔,披身尤喜义襟高。 书生忍冻谁相顾,共弊轻裘赖我曹。

白话文译文

肌肤泛起如鳞的寒意,须发在风中如枯草摇荡, 年老畏冷,几乎要像孩童般瑟缩哭号。没有他人来为我缝补韩愈那般温暖的衣袍, 却有挚友慷慨相赠,如范睢赠袍的情义深长。接过时惊叹这书生衣袖如此宽大, 披上身更感念那道义衣襟高扬。世间几个书生忍冻时能得照应? 所幸我们能共披一袭裘衣,彼此温暖相帮。