游牛首山弘觉寺南过花岩至祖堂寺遇沧禅师

欧大任 ·

清晨骑马去,日色照高岑。 路入青松密,山盘紫甸深。 石门开净界,天阙抱祇林。 南国遗踪在,西方累劫沉。 诸天窥色相,双树长禅心。 宝塔怜孤眺,花岩爱远寻。 年多残碣积,坛覆白云阴。 定后幡无影,斋时户有禽。 炉烟参宿霭,经梵送馀音。 池上泉浮钵,亭前地布金。 随缘诠密义,适意散幽襟。 期尔皈依处,空山携玉琴。

白话文译文

清晨骑马出发,日光映照着高高的山岭。 道路延伸进浓密的青松林,山峦盘绕在深紫色的原野深处。 石门开启了清净的佛界,天阙环抱着祇园丛林。 南朝的遗迹依然留存,西方的轮回劫难早已沉没。 诸天窥视着世间的色相,双树间生长着禅心。 宝塔令人怜爱地独自眺望,花岩则喜欢远行寻访。 岁月久远,残破的碑碣堆积,坛台覆盖着白云的阴翳。 入定后幡旗无影,斋戒时门前有鸟雀。 炉烟与夜雾交织,诵经声送走余音。 池水上的泉流浮起钵盂,亭前的土地布满了金光。 随缘诠释着深奥的义理,适意间散开幽静的情怀。 期待你皈依的地方,在空山中携带着玉琴。