苦寒行二首

张耒 ·

淮南苦寒不可度,积雪连山风倒树。 长淮冻绝鱼龙愁,哀鸿傍人飞不去。 雪中寒日无暖光,六龙瑟缩不肯骧。 老惫孤舟且复止,坚冰三尺厚于墙。 茫茫楚乡仲冬月,白屋无烟飞走绝。 空林号风冰断枝,长淮无人冰照雪。 冻埋钓艇不复渔,南羹未嚼淮中鱼。 要须下擘澄湫水,剸取寒蛟烹腹腴。

白话文译文

淮南的苦寒实在难熬, 积雪压着群山,狂风刮倒树木。长河冻结,鱼龙都发愁, 哀鸣的大雁贴着人飞,却无处可逃。雪地里的太阳没有一丝暖意, 天马也蜷缩着不肯奔跑。疲惫的老船只能暂且停泊, 三尺坚冰比墙还厚实牢固。楚地茫茫正是仲冬时节, 茅屋不见炊烟,飞鸟走兽绝迹。空林中狂风嘶吼,冰棱压断树枝, 长河寂静无人,寒冰映着白雪。钓鱼的小船被冻住,再不能捕鱼, 还没尝到今冬淮河的鲜鱼。真想劈开这深深的冰潭啊, 捉一条寒蛟,开膛破肚煮成鲜羹。