贺家池
昔闻八百里，今来八百亩。
为问袁阿宏，何如贺监不。
黄冠吾愿学，其如多八口。
形体作仆奴，礼法成枷钮。
幸尔略知识，效颦辞五斗。
强作舒眉诗，学饮宽肠酒。
所以不脱然，为身非我有。
恩爱毒其躬，父母掣其肘。
未免愧古人，青山空矫首。
白话文译文
过去听说贺家池有八百里宽广，如今只剩八百亩了。试问我袁宏道啊，比起贺知章老先生又如何？我本想学他戴黄冠做道士，无奈家里有八口人需要养活。身体成了劳碌的奴仆，礼法变成了枷锁。幸好还稍稍读过些书，学着东施效颦辞去了五斗米的官俸。强打精神写些舒展眉头的诗，学着饮酒来宽慰愁肠。之所以不能彻底超脱，是因为这身躯已不属于我自己。妻儿的恩爱毒害着我的身体，父母的牵挂又牵制着我的行动。终究免不了愧对古人的洒脱，只能空对着青山，久久地抬头叹息。