山城

张耒 ·

野县闭门早,山深更漏微。 薄云依月宿,孤翼犯霜归。 弓冷新胶健,貂寒旧缕纰。 旗亭换新酒,不惜箧中衣。

白话文译文

偏僻小城早早闭了城门, 深山里更漏声细不可闻。薄云偎着月儿一同安睡, 孤鸟展翅冲破寒霜飞归。新胶制的弓在冷夜更显劲韧, 旧貂裘的绒毛已被寒风吹散。去酒铺换一壶新酿的热酒, 哪怕典当箱中衣衫也不悔。