九日 其一

张仲深 ·

忆昔殊方客,故乡千里情。 何如杜员外,瞻眺梓州城。 老圃黄花在,西风白发生。 床头有新酒,涓滴尽馀倾。

白话文译文

忆起从前作客异乡时,千里之外满是对故乡的深情。怎比得上当年的杜员外,登高遥望梓州城的身影。故园篱畔菊花依旧开放,西风中我悄然白发丛生。幸而床头还有新酿的美酒,且将每一滴都细细饮尽。