重峰寺祈雨后简李元善二律

岑安卿 ·

麈尾高挥演大乘,火云不散愈崚嶒。 漫同三岛吟诗客,閒访重峰醉酒僧。 翠竹阴移凉梦远,碧莲香散暮云凝。 归途未即天瓢注,犹有长风解郁蒸。 玉勒花骢达宦乘,我惟两脚踏崚嶒。 山林不见休官客,云水何如问道僧。 老鹤梦回清露滴,佳人信杳碧云凝。 五旬不雨心如醉,赖有新篇破溽蒸。

白话文译文

其一 高扬拂尘讲演佛经精义,炽热云霞未散山势更显嶙峋。 不似蓬莱仙客吟咏风月,且访重峰寺里把酒高僧。 翠竹移荫凉意漫入悠远梦境,碧莲香飘暮色间云霭渐凝。 归途中未见天降甘霖倾泻,幸有清风吹散这闷热氤氲。 其二 达官贵人跨着玉鞍花马,我唯以双足踏遍峭拔峰峦。 山林深处不见辞官隐士,云水苍茫何如问道高僧。 老鹤梦回时清露悄然滴落,佳人音杳处碧空云影凝沉。 五十日无雨心似迷醉昏沉,幸有君新诗驱散这盛夏蒸腾。