江梅引两解 其二
与君有约订寒梅。
雪中开。
几时来。
随我漫山游遍共登台。
一夜月明光似海，递金盏，听玉笛，却是谁。
欲寄锦书藏冷蕊。
去罗浮，三万里。
幽怀结绮。
又沉醉，莫管花飞。
收拾余香，绕我数年衣。
不恨春归无信息，恨残梦，被东风，不住吹。
白话文译文
与你曾约定共赏寒梅。它在雪中绽放，你何时能来？随我游遍漫山，一同登上高台。那一夜月光如海，传递金杯时，听见玉笛声起——吹笛人究竟是谁？ 想将书信藏进冷艳梅蕊。奈何罗浮山远隔三万里。缠绵情思凝结成锦缎，且再度沉醉，莫问落花纷飞。收拾这缕余香，让它萦绕我衣衫数年。不怨春天归去杳无音讯，只恨残破的梦，被东风不停地吹散。