夏日再宿碧云寺

王世贞 ·

春来虎溪笑,别尔竟长途。 初地缘犹在,诸天念未孤。 比丘惊出定,檀越见能呼。 忍草看如昨,灵花问已无。 归云仍卧榻,流水自斋厨。 病骨苏金髓,尘心冷玉壶。 暂栖同怖鸽,乞食伴饥乌。 欲施周颙宅,吴中盗一区。

白话文译文

春天来到虎溪边欢笑,与你一别竟要踏上远途。 初地的缘分依然还在,诸天的护念未曾孤单。 僧人惊讶地出定相迎,施主见了能把我呼唤。 忍草看去还如同昨日,问起灵花却已无踪影。 归云仍旧卧在床榻上,流水自在流过斋厨边。 病骨复苏如浸透金髓,尘心冷寂似白玉壶冰。 暂时栖身像受惊鸽子,乞食度日伴饥饿乌鸦。 想要借住周颙的旧宅,在吴中偷偷占一角栖身。