舍舟步漆塘山竹松间作

王世贞 ·

亭午维芳涘,改策探要眇。 去美令神适,来奇信天造。 ??伏泉流,湿我山中屩。 遁羽时自名,幽花炯相照。 清飔浮筠菉,白云弥松茑。 峭茜菁葱色,时复栖眉表。 回顾誇其俦,听然起微笑。

白话文译文

正午时分,我停船在美丽的水边,改变路线去探寻幽深微妙的景致。离开那些已经看过的美景,让心神舒畅;迎面而来的奇景,果然是天然造就。伏流的泉水无声流淌,打湿了我山中的草鞋。隐逸的鸟儿不时自鸣其名,幽静的花朵明亮地相互映照。清风吹拂着翠绿的竹子,白云弥漫在松树和藤萝之间。那峻峭青翠的色泽,时而映入我的眉梢。我回头向同伴夸耀这美景,不禁欣然微笑。