刘伯寿秘校
将军卷金甲，独卧嵩山阿。
千金买蛾眉，昼夜饮且歌。
时平武库锁，赂买戎狄和。
不复用英雄，惜哉双鬓皤。
延我寒夜欢，清尊不辞多。
壮气老未已，醉来须屡摩。
充国年七十，立功未蹉跎。
我欲劝公起，拂尘挥旧戈。
公言一世中，欢乐能几何。
安用身外名，功高竟消磨。
家住太室阳，开门对嵯峨。
嘉肴荐尊俎，有酒如江河。
度曲得新声，词成自吟哦。
乐此常不足，尚安知其他。
我愕不知答，高贤固殊科。
马援喜功名，旅死遭讥诃。
陶潜虽放情，但为硕人薖。
公于二者间，安处行逶迤。
寒厅有修竹，野泉涨微波。
不厌徒驭勤，高车幸来过。
白话文译文
将军卷起金色铠甲，独卧在嵩山脚下。曾用千金求得美人，日夜饮酒欢歌。时局太平武库紧锁，靠钱财换取与戎狄讲和。英雄再无可用之处，可叹双鬓已悄然斑白。邀我共度寒夜欢聚，清酒频斟不嫌杯多。胸中豪气至老未消，醉后犹自摩挲剑锷。遥想赵充国七十高龄，建功立业未曾蹉跎。我欲劝公重新振作，拂尘挥动旧日干戈。公笑言人生一世中，欢乐时光能有几何？何必追求身外功名，勋业再高终归消磨。家住在太室山南麓，推门正对巍峨群峰。珍馐美酒盛满案几，杯中玉露如江似河。谱写新曲自成声调，诗词既成悠然吟哦。长醉此中尚嫌不足，哪还理会世间其他。我闻此言惊愕难答，贤者境界原本超脱。马援沉溺功名之喜，客死他乡反遭讥讽；陶潜纵情山水之间，亦不过隐者之穷。公处二者从容中道，安然行走坦荡路途。寒厅外有修竹摇曳，野泉边正微波轻荡。不嫌仆从殷勤相随，但盼高车再度来访。