秋日村居

张养浩 ·

衰年卜宅喜山村,俗事经年不到门。 疏雨与秋添索莫,远烟因晦学黄昏。 倚松野叟清于鹤,偷果溪童捷似猿。 莫笑吾庐太孤癖,尘嚣终胜市朝喧。

白话文译文

晚年在这山村择居真叫我欢喜,整年没有琐事来到我的门扉。疏落的雨丝伴着秋意添了萧索,远处的烟霭因天色阴晦学着黄昏凝集。倚着松树的村野老人比鹤还清闲,偷摘溪边野果的孩童比猿猴更敏捷。莫笑我的茅屋太过清冷孤僻,比起市朝喧哗,这尘世喧嚣反倒更适宜。