和李校书新题乐府十二首 其七 立部伎
胡部新声锦筵坐，中庭汉振高音播。
太宗庙乐传子孙，取类群凶阵初破。
戢戢攒枪霜雪耀，腾腾击鼓云雷磨。
初疑遇敌身启行，终象由文士宪左。
昔日高宗常立听，曲终然后临玉座。
如今节将一掉头，电卷风收尽摧挫。
宋晋郑女歌声发，满堂会客齐喧㰤。
珊珊佩玉动腰身，一一贯珠随咳唾。
顷向圜丘见郊祀，亦曾正旦亲朝贺。
太常雅乐备宫悬，九奏未终百寮惰。
惉滞难令季札辨，迟回但恐文侯卧。
工师尽取聋昧人，岂是先王作之过。
宋沇尝传天宝季，法曲胡音忽相和。
明年十月燕寇来，九庙千门虏尘涴。
我闻此语叹复泣，古来邪正将谁奈。
奸声入耳佞入心，侏儒饱饭夷齐饿。
白话文译文
胡部新曲在锦筵间奏响，中庭里汉家高音振扬远播。太宗庙堂雅乐本应传子孙，似再现群凶破阵的雄壮气象。长枪簇聚如戢戢霜雪闪耀，战鼓奔腾似腾腾云雷交错。初听如临敌列阵整装待发，终曲仿文士佐政典章煌煌。昔年高宗曾立听至曲终了，方从容升临玉座仪态雍容。而今将军们听罢扭头不顾，如风卷电收尽把雅乐摧折。满堂宋晋郑女柔歌声乍起，宾客喧哗笑闹间杯盘错杂。玉佩珊珊摇曳着袅娜腰身，珠串般清音随唾沫星飞溅。我曾见圜丘祭天郊祀大典，也逢正月初一朝贺盛仪。太常雅乐宫悬架列阵齐备，九奏未终百官已昏昏欲睡。乐声滞涩连季札也难辨识，拖沓迟缓怕文侯早入梦乡。乐工尽是些聋聩昏昧之徒，岂是先王制礼作乐的本意？ 宋沇曾传天宝末年旧事——法曲忽与胡音杂乱相混。来年十月安史叛军便破关，九庙千门尽染胡虏尘烟。闻此语我不禁叹息复垂泪，自古邪正谁人能彻底辨明？ 奸声入耳佞语便蚀人心智，侏儒饱食夷齐独守节忍饥。