纪梦

江源 ·

风雨孤舟梦细君,相逢还是旧憨勤。 熏笼添火烘双被,绣阁悬灯剌五纹。 旧貌尚留前日靥,病腰犹束嫁时裙。 觉来离恨知多少,屈指东风十四春。

白话文译文

风雨中,我独自在小船上梦见了你,相逢时你仍是那般温柔勤快。往熏笼里添些炭火,烘暖双人被褥,绣阁里悬起灯,你刺绣着五纹花样。你的容颜还留着从前的酒窝,病弱的身躯依然系着出嫁时的裙子。梦醒后,这离愁别恨该有多少?屈指算来,东风吹过,已是十四年。