蔡玑先铉升携过东园看菊作 其一

屈大均 · 明末清初

相携秋色里,采菊步迟迟。 故国啼鸟在,离宫蔓草知。 人閒因有道,岁晏亦多思。 愿与钟陵树,苍苍似昔时。

白话文译文

在秋色中我们携手同行,缓缓地采摘着菊花。故国旧地的啼鸟依然鸣叫,离宫的废墟上野草蔓延,仿佛知晓往事。人之所以能得闲,是因为心中存有道义,岁末时节更让人思绪万千。但愿我能像钟陵山上的树木一样,永远保持苍翠,如同往昔那般。