满庭芳 其一 寿

张元干 ·

梁苑春归,章街雪霁,柳梢华萼初萌。 非烟非雾,新岁乐升平。 京兆雍容报政,金狨过、九陌尘轻。 朝回处,青霄路稳,黄色起天庭。 东风,吹绿鬓,薄罗剪彩,小绾流莺。 比渭滨甲子,尚父难兄。 满泛椒觞献寿,斑衣侍、云母分屏。 明年会,双衣对引,谈笑秉钧衡。

白话文译文

梁苑的春天归来,章街的雪后放晴,柳树梢头嫩芽花苞刚刚萌发。这景象似烟似雾却又非烟非雾,新的一年充满欢乐与太平。京兆官员从容禀报政绩,华丽仪仗经过,京城大道尘土轻扬。退朝归来时,青云之路平稳顺畅,祥瑞的黄色云气从天庭升起。东风轻轻吹拂着乌黑的鬓发,薄罗衣衫剪裁彩饰,发髻小巧如流莺轻绾。比起渭水之滨的姜子牙高龄长寿,尚父与兄弟情谊深厚更显珍贵。斟满椒酒举杯献上寿礼,身着彩衣的儿女侍奉在侧,云母屏风分隔华堂。待到明年再相聚,双双衣冠相对引领,在谈笑间执掌国家权衡大政。