采葛篇

邓云霄 ·

朝采葛,暮采葛。 朝行冲雾畏虫蛇,日晚提筐苦饥渴。 为絺为绤两般机,卖与他家作嫁衣。 年年入山赤双足,百结悬鹑遮尺幅。 可怜长袖摇薰风,不到蒙茸深谷中。

白话文译文

早晨采葛,傍晚采葛。清晨赶路冲开雾气,怕虫蛇叮咬;日落时分提着竹筐,又渴又饥。织成细布和粗布两种,卖给别家做嫁衣。年年进山打赤脚,破衣烂衫像鹌鹑,百结补丁只遮住一尺身躯。可怜那长袖飘飘在暖风中轻摇的人,从不到这草木茂密的深谷里来。