寄景贤一十首 其四

耶律楚材 ·

弦索词章且助欢,羡渠临老得安闲。 琴歌爱子弹秋水,佳句服君仰泰山。 声古调凄真可听,辞雄韵险实难还。 先难后易今方省,名士襟怀本不悭。

白话文译文

且让琴曲诗词助兴取欢,真羡慕你临近晚年能如此安闲。琴声伴着歌咏最爱你弹奏的《秋水》乐章,佳词妙句令我由衷敬仰如对泰山。古调苍凉凄清确实动人听闻,文辞雄健韵律奇险实在难以追攀。经历艰难方得平易如今才明白,名士的胸怀气度向来如此慷慨不凡。