同吴而待杨挺秋朝天宫万岁山登望

黎民表 ·

陟胜缘芝岭,寻幽过竹房。 帝乡云冉冉,关路树苍苍。 叶应空斋磬,烟参画阁香。 玉壶偏可狎,何必泪沾裳。

白话文译文

登上胜景沿着芝草遍生的山岭,探寻幽静穿过竹影掩映的房舍。帝京上空白云缓缓飘动,关塞路上树木郁郁苍苍。落叶应和着空寂僧舍的磬声,香烟缭绕着彩绘楼阁的芬芳。手中的玉壶美酒正可亲近畅饮,又何必伤感落泪沾湿衣裳。