踏莎行 郊行,值游女以花掷水,余得之,戏作此解

张炎 ·

花引春来,手擎春住。 芳心一点谁分付。 微歌微笑蓦思量,瞥然抛与东流去。 带润偷拈,和香密护。 归时自有留连处。 不随烟水不随风,不教轻把刘郎误。

白话文译文

花儿把春天迎来,纤手将春光轻捧住。这一点芳心情意该托付谁处?浅笑低唱时蓦然沉思,忽地已将它抛向潺潺东流。带着水露轻轻拈起,裹着香气细心守护。归去时自有让人流连的妙趣。不随烟波消散不顺风飘零,绝不教负了那惜花的痴心人。