关山月
行人十年归不得，夜上戍楼看明月。
楼中星斗连太白，楼外关山雁飞绝。
雁飞绝，归不得，镜里青蛾怨离别。
前年出幽燕，明月何团圆。
去年上祁连，明月复婵娟。
月明照我长枕戈，胡儿未灭将柰何。
凭谁寄书问常娥，征衲不来霜霰多。
白话文译文
征人已经十年不能归家，夜晚独自登上戍楼遥望明月。楼内星斗璀璨，仿佛与太白星相连；楼外关山苍茫，连南飞的大雁也断绝了踪迹。大雁已飞绝，归期仍无望，对镜只见眉目间凝结着离别的哀怨。前年奔赴幽燕戍守，那时的明月多么团圆；去年转战祁连山，明月依旧明媚动人。如今月光照着我长夜枕戈待旦，可胡虏未灭，我又能如何？想托谁寄信去问询嫦娥，为何征衣迟迟不到，唯有寒霜冰雪一日多过一日。