题襄阳邱相国绝命词后
蝮蛇横海沈鳌极，宵旰十年坐亡国。
煤山风雨悬高枝，龙髯一去攀不得。
箕尾晶晶射霄汉，骂贼舌在光如电。
高皇孝皇灵有无，血泪模糊眼中见。
左携《国殇》右《山鬼》，毅魄千秋长不死。
荒陵月黑魂归来，青磷照树阴飙起。
白话文译文
蝮蛇般的恶势力横行海上，沉没了国家的栋梁；十年宵衣旰食，最终坐视江山沦亡。煤山风雨中，高悬的树枝上（崇祯皇帝自缢），龙髯一去，再也无法攀附。箕星尾宿的光芒璀璨，直射云霄；骂贼的舌锋仍在，光如闪电。高皇帝、孝皇帝的英灵是否还在？血泪模糊中，依稀可见。左手携着《国殇》，右手挽着《山鬼》，刚毅的魂魄千秋万代永不消亡。荒凉的陵墓月黑之时，魂灵归来；青色的磷火映照树木，阴风骤起。