元祐党籍碑
国运士气相终始，衣冠流祸何时已。
事由我辈半激成，调停未罢绍述起。
当时特标乱政臣，丰碑矗立端礼门。
子孙禁锢身系累，岭南万里犹君恩。
司空门下臣京记，夷列罪状分次第。
某也首恶某附丽，前书具官后姓字。
颁之天下垂万世，天下万世不可欺。
恩仇反覆竞一时，小人自为门户计。
好恶谁能移是非，石虽可毁名不灭。
千载凛然见高节，史家记载未能详。
赖有此碑上论列，庆历之世已萌芽。
中间蜀洛更纷拿，包荒无力伏莽发。
一时互指为奸邪，剥削隐然在元气。
放逐殛流日多事，祖宗培植几百年。
可怜一网无遗类，消长从兹治乱分，官家别用一番人。
君不见厚陵松柏寒食路，社饭明年思老身。
白话文译文
国运与士人的气节始终相连，士大夫遭受的祸患何时才能停止？事情由我们这代人一半激化而成，调停尚未结束，追随神宗变法的“绍述”又起。当时特意标榜乱政的大臣，巨大的石碑矗立在端礼门。他们的子孙被禁锢，身陷枷锁，流放万里之外的岭南还说是君恩。司空门下臣蔡京记录，按顺序排列罪状，分定等级。某某是首恶，某某是附从，前面写明官职，后面刻上姓名。颁布天下，流传万世，天地间不可欺瞒。恩怨反复不过是一时之争，小人只为自己门户打算。好恶怎能改变是非？石碑虽可毁坏，名声却不会磨灭。千年之后凛然可见高尚气节，史家记载未能详尽，全靠这块碑上的论述罗列。庆历年间就已埋下祸根，中间蜀党、洛党更加纷争，宽容无力，暗藏的祸患爆发。一时之间互相指责为奸邪，剥削隐然伤及国家元气。放逐、诛杀、流放日益频繁，祖宗培植了几百年的人才，可怜一网打尽无遗类。消长从此治乱分明，官家又起用另一批人。你不见厚陵的松柏下，寒食节祭祀路上，明年社饭时，人们仍会思念我这老迈之身。