怀仙歌

陈德正 ·

罡风簸空烂金石,蓬莱夜半沈海水。 黄芽白雪总虚名,长生有道非不死。 青云无梯不可升,九重八柱高层层。 水火依然后天物,中有元化苞真灵。 圆成坚固无休息,不炼服食炼道德。 子珠生处是杀机,绵绵踵息通无极。 化精为气气为神,漠然虚白中无魂。 性命有门造化始,南华真人古仙子。

白话文译文

罡风猛烈震荡天空,连金石都能吹烂;蓬莱仙山在半夜沉入了海水之中。所谓的黄芽白雪,终究只是虚名,长生确有方法,但并非不死不灭。青云没有梯子,无法攀登而上,九重天与八根天柱层层高耸。水火终究是后天的物质,其中却蕴含着元始造化,包裹着真灵。圆满坚固,永不停歇,不炼丹药服食,只修炼道德。金丹孕育之处恰是杀机所在,绵绵不断的踵息通向无极。化精为气,化气为神,心境空明虚白,没有杂念纷扰。性命自有门户,是造化的本源,南华真人便是古代的仙子。