湖吟行

李梦阳 ·

鱼游于水,游于水而。 鸟游于水,饱之去斯。 云昧湖窈,冬序憭慄。 竟日无人,草莽冥寂。 百怪鸣叫,原隰谁主。 有一罾夫,荒滨守罟。 疑非怕人,问之弗言。 汝胡者人,单到此间。

白话文译文

鱼儿在水中游动,自由自在地游动。鸟儿掠过水面,吃饱了就飞走了。云雾笼罩着幽深的湖面,冬日的景象令人感到凄凉。一整天都看不到人影,草木丛生,一片荒凉寂静。各种怪异的声响此起彼伏,原野和湿地不知是谁在主宰。有一个打鱼的老翁,在荒凉的湖边守着渔网。他似乎有些怕人,问他话也不回答。你究竟是何人,独自一人来到这个地方。