骊山温泉

陈德正 ·

金乌飞入重泉底,烈炬烧山漱山髓。 阴阳失位水火争,一泓鼎沸神蛟死。 本是玄黄血所变,劫灰烬热煽幽焰。 文瑶密石漾中流,溶溶春暖回深殿。 华清赐浴承恩始,遗恨千年成祸水。 望春新赐洗儿钱,翻涡十丈黄虬起。

白话文译文

太阳飞入深深的泉水底下,烈火焚烧山体,冲刷着山的精髓。阴阳颠倒,水火相争,一池泉水如鼎鼎沸腾,神龙因此丧命。这泉水本是天地玄黄之血所化,劫后的灰烬依然炽热,煽动起幽暗的火焰。美玉和彩石在水流中荡漾,温暖的春意流回深邃的宫殿。华清池赐浴是承受皇恩的开始,千年遗恨却成了祸水。望春宫新赐的洗儿钱,翻卷起十丈高的漩涡,黄龙腾跃而起。