菩萨蛮 其十三 寒食

梁清标 · 明末清初

皇州一夕传宫烛。 五侯宅里烟凝绿。 何处最关愁。 佳人倚画楼。 水边萦醉客。 金犊驱油壁。 乡思黯黄昏。 梨花深闭门。

白话文译文

京城里一夜之间传遍了宫中的蜡烛,王侯宅邸中炊烟泛起青绿。什么地方最牵动愁思?是那佳人倚靠的画楼。水畔流连着醉酒的游人,金犊车与油壁车往来穿梭。黄昏时分,乡愁令人黯然神伤,梨花飘落,深闭着院门。