王一宁学士哀挽

于谦 ·

内相方承宠渥新,那堪鵩鸟集承尘。 文章功业成千古,台阁丝纶少一人。 慷慨谁论天下事,凄凉空忆梦中身。 向时谈笑皆陈迹,惟有临风泪满巾。

白话文译文

内相刚刚承受着皇上的新恩宠,怎料凶兆的鵩鸟竟飞集在梁上尘埃。他的文章功业足以流传千古,朝廷中枢却从此缺少了一位贤臣。如今谁还能慷慨议论天下大事?只留下凄凉的我空忆梦中旧影。往日谈笑风生的一切都成了遗迹,唯有临风零泪,沾湿衣襟。