春词
翠鼎香深旋作茶，馀酲牵梦几还家。
梦中记得春池绿，曾共丁宁下番花。
花不知愁句又尘，晚寒独自倚栏频。
一分心事一分雨，春负予耶予负春。
剪得春词不忍看，雨深怕近碧阑干。
春无些力吹成雪，未必杏花能耐寒。
草色将寒上客衣，柔情只了得花飞。
湘帘不隔社公雨，百姓人家燕未归。
一春直是柳风流，只恁风流只恁愁。
客又不来寒食近，碧蘅红杜满芳洲。
白话文译文
翠鼎中香气深沉，很快煮好了茶； 酒后的醉意牵动梦境，几次恍惚回到故乡家。梦里还记得那春水池塘的碧绿， 曾一同叮嘱下一轮花开的花。花儿不懂忧愁，诗句又蒙上尘灰； 晚来寒风中，独自频频倚着栏杆。一分心事便似一分细雨， 是春天辜负我，还是我辜负了春天？ 写成的春词不忍心翻看， 雨意深深，怕靠近碧绿的阑干。春天无力将花吹作雪飞， 只怕杏花也难耐这份轻寒。草色带着寒意染上游子衣， 柔情只够目送花瓣飘飞。湘竹帘隔不住社公的细雨， 百姓人家燕子还未回归。整个春天尽是柳丝的风流， 这般风流却也这般闲愁。客还未至，寒食节已临近， 碧蘅红杜开满芳草沙洲。