秋夜自近村归

陆游 ·

江头浩歌天宇宽,刺船归来清夜阑。 女贞林黑月未上,姑恶声悲村已寒。 不恨故交日零落,本知浮生难控抟。 头童面槁更安往,莫问傍人君自看。

白话文译文

在江边放声高歌,只觉宇宙多么宽广, 划船归来时,清冷的夜已将尽。女贞树林幽暗,月亮还未攀上枝头, 姑恶鸟悲啼声里,村庄已浸透寒意。不怨旧日知交日渐零落疏远, 原本就知晓浮生如飞絮难以把握。头发稀疏面容枯槁,还能去向何方呢? 不必询问旁人,且看看镜中的自己罢。