戏作常娥责
我昨既赋白兔诗，笑他常娥诚自痴。
正值十月十五夜，月开冰团上东篱。
毕星在傍如张罗，固谓走失应无疑。
不意常娥早觉怒，使令乌鹊绕树枝。
啅噪言语谁可辨，徘徊赴寝搴寒帷。
又将清光射我腹，但觉轸粟生枯皮。
乃梦女子下天来，五色云拥端容仪。
雕琼刻肪肌骨秀，声音柔响扬双眉。
以理责我我为听，何拟玉兔为凡卑。
百兽皆有偶然白，神灵独冒由所推。
裴生亦有如此作，专意见责心未夷。
遂云裴生少年尔，谑弄温软在酒卮。
尔身屈强一片铁，安得妄许成怪奇。
翰林主人亦不爱尔说，尔犹自惜知不知。
叩头再谢沋已去，起看月向西南垂。
白话文译文
昨日我刚赋诗吟咏白兔，笑那嫦娥实在痴愚。恰逢十月十五的夜晚，明月如冰团圆挂上东篱。毕宿星在一旁像张开的网，本说玉兔走失定然无疑。不料嫦娥早已察觉愠怒，驱使乌鹊绕树纷飞啼鸣。啁啾嘈杂的言语谁能分辨？它们徘徊飞向寝殿，掀动寒帷。又将清冷月光射向我腹，只觉战栗起于枯皱皮肤。于是梦见仙女自天而降，五色祥云簇拥端庄容仪。肌骨秀美如琼脂雕琢，声音轻柔眉目生动。以情理责问我——我静静聆听，为何将玉兔比作凡俗卑微？百兽偶然生白毛皆属寻常，神物独具灵异自有天机。裴生也曾写过类似诗篇，专心致志责备我心未平。又说裴生不过是少年意气，戏谑玩笑总在酒杯之间。你这人身倔强如一片寒铁，怎敢随意附会怪谈奇论？连翰林主人也不爱听你说教，你可还自顾珍惜——知或不知？ 我叩头再三谢罪，仙女已翩然离去，起身时见明月正垂向西南天隅。