答张二见父 其一

王世贞 ·

病间初寒薜荔裳,懒将交谊许君房。 清湘字到新鱼素,令弟诗成旧雁行。 老去五噫归震泽,春来九辨起飞霜。 相看共有池塘思,浊酒何年两对床。

白话文译文

病中初寒,我穿着薜荔做的粗衣,懒于将情谊许诺给你的居所。清澈湘江的书信刚刚寄到,令弟的诗作也已写成,依旧如旧日雁行般亲密。老去后我像《五噫歌》那样归隐震泽,春来时又似《九辨》般激起霜寒。彼此相望,都怀着池塘边的思念,那浊酒对床的夜话,不知要在何年才能实现。