迭前韵和徐宗伯归有园见和之作

王世贞 ·

青樽小语夜留连,重结金门隐吏缘。 密竹似调弦上雨,疏萍欲点镜中天。 功名兔苑吾甘薄,姓字鸡林尔任传。 无那谷神新有解,从知不爱子云玄。

白话文译文

青玉酒杯里轻声细语,夜晚我们流连忘返,重新结下这金门隐吏的缘分。茂密的竹林仿佛在拨弄着弦上的雨滴,稀疏的浮萍想要点染镜中天空的倒影。对于功名富贵我甘愿淡薄如兔苑,我的姓名任凭你在鸡林那样遥远的地方传扬。无奈那谷神有了新的领悟,从此才知我并不喜爱扬雄的玄奥。