八哀诗 其四 赠太子师汝阳郡王琎
汝阳让帝子，眉宇真天人。
虬须似太宗，色映塞外春。
往者开元中，主恩视遇频。
出入独非时，礼异见群臣。
爱其谨洁极，倍此骨肉亲。
从容听朝后，或在风雪晨。
忽思格猛兽，苑囿腾清尘。
羽旗动若一，万马肃駪駪。
诏王来射雁，拜命已挺身。
箭出飞鞚内，上又回翠麟。
翻然紫塞翮，下拂明月轮。
胡人虽获多，天笑不为新。
王每中一物，手自与金银。
袖中谏猎书，扣马久上陈。
竟无衔橛虞，圣聪矧多仁。
官免供给费，水有在藻鳞。
匪唯帝老大，皆是王忠勤。
晚年务置醴，门引申白宾。
道大容无能，永怀侍芳茵。
好学尚贞烈，义形必沾巾。
挥翰绮绣扬，篇什若有神。
川广不可溯，墓久狐兔邻。
宛彼汉中郡，文雅见天伦。
何以开我悲，泛舟俱远津。
温温昔风味，少壮已书绅。
旧游易磨灭，衰谢增酸辛。
白话文译文
汝阳郡王是让皇帝的儿子，眉目间真有天人风姿。 卷曲的胡须宛如太宗模样，神采照亮了塞外的春天。 从前开元盛世年间，君主恩遇何等频繁。 他出入宫禁不拘常例，礼遇有别于其他群臣。 皇帝爱他恭谨高洁到极致，待他胜过骨肉至亲。 有时朝会结束后的闲暇，或是在风雪清晨时分。 忽然兴起格杀猛兽的念头，苑囿里顿时扬起清尘。 旌旗翻动整齐如一，万马肃穆寂然无声。 下诏请郡王来射雁，他领命后即刻挺身。 飞驰的马蹄间箭已离弦，天子回转镶翠的缰绳。 箭羽如翻飞关塞的雁翅，又似低拂明月的弧轮。 胡人纵使猎获再多，天帝的微笑也不觉新鲜。 郡王每射中一物，皇上亲手赐予金银。 而他袖中藏着谏猎的奏章，勒住马缰久久向君陈情。 终究没有翻车惊马的意外，圣上明智更怀仁厚之心。 官府省去了供给耗费，池水中悠游着藻间鱼鳞。 不仅是因皇帝年高德劭，都靠郡王忠贞勤恳。 晚年殷勤设置醇酒，门前延请申公白生那样的贤宾。 胸襟广阔能容人之所短，我永远怀念侍坐锦茵的时光。 他好学不倦崇尚坚贞，每遇正义之事必泪湿衣巾。 挥笔成文如锦绣飞扬，诗篇如有神助般精妙。 江河广阔难以溯源，坟墓久寂狐兔为邻。 遥想那汉中郡的风采，文雅气象显天伦情真。 何以解开我的悲怀？泛舟远渡同访旧津。 昔年温润如玉的气度，少壮时已铭刻衣绅。 往日交游易随时光磨灭，衰老凋零更添酸楚艰辛。