自吟

陈振家 · 当代

空山无侣独行吟,古木苍岩危径深。 爽籁穿林幽听笛,清泉过罅静聆琴。 性灵自与嚣尘远,意兴常循造化寻。 搜句偶逢枯涩处,抬头停步问幽禽。

白话文译文

空寂的山中无人相伴,我独自漫步吟咏。古树苍苍,岩石嶙峋,小径幽深。清风穿过树林,送来如笛般悠扬的声响;清泉流过石缝,静心聆听像琴音般悦耳。我的天性本就远离尘世的喧嚣,兴致常常追寻着自然的造化。偶尔在寻章觅句时思路枯涩,便停下脚步,抬头问那幽谷中的鸟儿。