酬袭美夏首病愈见招次韵

陆龟蒙 ·

雨多青合是垣衣,一幅蛮笺夜款扉。 蕙带又闻宽沈约,茅斋犹自忆王微。 方灵祗在君臣正,篆古须抛点画肥。 除却伴谈秋水外,野鸥何处更忘机。

白话文译文

雨丝缠绵,青苔如衣衫般覆满墙垣;夜间,你的一纸信笺轻扣我的柴扉。听说你病愈后衣带渐宽,宛如当年的沈约;我这茅斋之中,也常怀念如王微那般的隐逸高情。方正的灵药只在君臣配伍得宜,古朴的篆书须舍去肥钝的笔痕。除了与你共谈《秋水》玄理之外,野鸥还能去何处寻得更忘机的情趣呢?