冬至二首

陈与义 ·

少年多意气,老去一分无。 闭户了冬至,日长添数珠。 北风不贷节,鸿雁天南驱。 乌帽亦何幸,七日守屋庐。 石炉深炷火,撩乱一榻书。 只可自怡悦,不堪寄张扶。 人生本是客,杜叟顾未知。 今年我闻道,悲乐两脱遗。 日色如昨日,未觉墉阴迟。 不须行年记,异代寻吾诗。 东家窈窕娘,融蜡幻梅枝。 但恐负时节,那知有愁时。

白话文译文

年少时满怀壮志意气,到老来半点也无存。闭门度过冬至节气,白昼渐长闲数念珠。北风从不宽限时节,鸿雁尽向天南飞去。头上布帽何等幸运,七日伴我守在此屋。石炉里深埋着火种,榻上乱堆着几册书。此中意趣只堪自享,不便寄与友人张扶。人生本是天地过客,杜甫犹未悟透此理。今年我已闻得真道,悲与喜都从心中脱落。日光清朗如同昨日,未觉墙阴移动缓迟。何须记录年岁流转,且待异代寻觅我诗。邻家有窈窕的姑娘,融蜡巧制梅枝模样。只担心辜负好时光,哪知人间别有愁肠。