渔家傲 其五 滇南月节

杨慎 ·

五月滇南烟景别。 清凉国里无烦热。 双鹤桥边人卖雪。 冰碗啜。 调梅点蜜和琼屑。 十里湖光晴泛蝶。 江鱼海菜鸾刀切。 船尾浪花风卷叶。 凉意惬。 游仙梦绕蓬莱阙。

白话文译文

五月的滇南,风景与其他地方不同。这里仿佛清凉世界,没有炎热烦闷。双鹤桥边有人卖着冰块,用冰碗盛着,加上蜂蜜、梅子和碎冰,吃起来清凉爽口。十里湖面波光粼粼,晴天里蝴蝶飞舞。江鱼和海菜被快刀切好,船尾浪花翻卷,风吹动落叶。凉意令人心旷神怡,仿佛在仙境中遨游,梦绕蓬莱仙阙。