仙人好楼居三首 其一

李梦阳 ·

律律海中洲,峨峨白玉楼。 上曾结浮云,下戴神鳌游。 前檐荫白榆,青龙守门枢。 上有无始公,餐霞炼金腴。 飞琼鼓玄橐,浮丘扇其隅。 情闲览八表,出入服气舆。 日月跳两珠,回旋但须臾。 万年永福日,寤言莫相忘。

白话文译文

高耸入云的海中仙岛,巍峨的白玉楼阁矗立其上。楼顶连接着飘浮的云彩,楼下有神鳌驮着它遨游。楼前的屋檐遮蔽着白榆树,青龙守护着门枢。楼上住着无始公,他餐食云霞,炼化金色的仙丹。飞琼鼓动着风箱,浮丘在角落扇着风。他心境悠闲,遍观八方,出入乘坐着服气的车驾。日月如同两颗跳动的宝珠,旋转往复不过片刻之间。在这万年永享福寿的日子里,醒来时说的话,彼此不要忘记。