和郭子应二首 其一

王质 ·

出门吹面已薰风,春在垂杨惨淡中。 我辈不须悲聚散,此江元自有西东。 日暄波暖鱼苗出,雨润泥融燕颔丰。 尚可淹留成一醉,引杯说剑未输公。

白话文译文

走出门外,春风拂面已带着暖意, 垂杨柳条间,春色在朦胧黯淡中萌动。我们不必为聚散离合而伤怀, 正如这江水,本来就有西流与东涌。阳光和暖,波纹荡漾,鱼苗跃出水面, 雨水滋润,泥土融软,燕子颔羽变得丰盈。尚且可以在此徘徊,共谋一醉, 举杯论剑,这份豪情可不比您差半分。