秋日园居漫兴

李孙宸 ·

半亩为园傍涧阿,楼成隙地已无多。 数丛兰草数丛竹,拚得幽情付薜萝。 尊开时傍竹间亭,秋色宜人酒易醒。 最爱门前新水绿,半溪凉月半溪星。 幽栖岁月借疏慵,鸡黍邻翁问过从。 最是清时宽吏隐,野人丘壑渐相容。 平生少近竹和丝,何事清音山水期。 閒听黄鹂携斗酒,露蝉还咽最高枝。 长夏高眠过日中,懒魔不改阅秋风。 才便一觉羲皇足,晚饭中厨送小童。 少出经时事事真,倦眠饥食足閒身。 从他剥啄休相管,世法应饶世外人。 性耽畜画更藏书,购尽奚囊几架馀。 何似秋风到庭树,萧然四壁领清虚。 文字魔缠病后身,欲将绮语忏前因。 纵然未断情痴语,懒学金华殿里人。 散步楼头日易西,彩云东去化晴霓。 开怀天宇瞻高朗,忽见星河压屋低。 案上兼翻两藏经,教分末学听徒荧。 倘能领悟西来意,宁碍东行紫气停。 种得盘中五颖芝,千葩万蕊枉矜奇。 秋光正好流连赏,零露凋残已不支。 莫向飘零怨早秋,衰荣天意总难谋。 霞城云树看如洗,不碍澄空一镜收。 门对清流日夜潺,风吹柴户不成关。 井梧落尽无人到,惟见藤花点地斑。 灯残香烬漏声催,漫展离骚读几回。 月出乌惊林叶响,却疑花外有人来。 楼上天街接汉长,交疏明月足秋光。 从他第宅矜歌舞,自领烟霞作道场。 一自逃虚远世尘,影形相问更无邻。 道人未是耽枯寂,夜夜翻经礼列真。 微禄何曾买薄田,支吾八口度流年。 笑来未断谋生事,时有人酬谀墓钱。 清磬朝来扣几声,皈心趺坐理残经。 顶巢膝灌原吾事,懒扫从教叶满庭。 几秋燕市忆尘踪,仆仆黄砂马上逢。 何似小楼清梦后,满天明月在高松。 金门一别两年馀,云路亲知问讯疏。 却笑嵇生虚道懒,绝交何用更裁书。

白话文译文

半亩园子靠着山涧角落,建成楼后空地已没有多少。几丛兰草几丛竹子,情愿把幽雅情趣都交给薜荔和女萝。酒杯常摆在竹间亭旁,秋色宜人酒也容易醒。最爱门前新涨的绿水,半溪凉月半溪星光。隐居岁月借疏懒度日,邻居老翁提着鸡黍来问候。最是清平时代宽待隐吏,我这山野之人渐渐被丘壑容纳。平生很少接近管弦丝竹,为何山水间清音总来相约?闲来听黄鹂带着斗酒,秋蝉还在最高枝上咽鸣。长夏高卧直到日头过午,懒病不改又经历秋风。刚睡一觉便觉像羲皇那样满足,晚饭由小童送到厨房。少出门经事事事都真,困倦就睡饿了就吃足可闲身。任他敲门声也别理会,世间法则理应宽待世外人。生性耽爱收藏画和书,买尽书袋几架有余。怎比得上秋风来到庭树,四壁萧然独领清虚。文字魔缠住病后之身,想用绮语忏悔前因。纵然未断痴情话语,也懒学那金华殿里人。散步楼头太阳容易西沉,彩云向东化作晴霓。开怀仰望天宇高朗,忽见星河低低压着屋脊。案上同时翻阅两本佛经,教分末学听凭徒众迷惑。倘若能领悟西来之意,何妨东行紫气停留。种得盘中五颖灵芝,千花万蕊徒然夸奇。秋光正好流连欣赏,零露凋残已撑不住。莫向飘零怨恨早秋,衰荣天意总难强求。霞城云树看去如洗,不妨澄空如镜收尽。门对清流日夜潺潺,风吹柴门关不严实。井边梧桐叶落尽无人到,只见藤花点点斑驳地面。灯残香烬漏声催,漫展离骚读几回。月出乌惊林叶响,却疑花外有人来。楼上街道连接天河长,疏疏明月足可赏秋光。任他豪门夸耀歌舞,我自领烟霞作道场。自从逃虚远离尘世,形影相问更无邻居。道人并非耽于枯寂,夜夜翻经礼拜列真。微薄俸禄何曾买下薄田,勉强支撑八口度流年。可笑未断谋生之事,时有人酬谢墓志钱。清晨磬声敲响几声,皈心趺坐整理残经。顶巢膝灌本是吾事,懒扫任由落叶满庭。几年秋日在燕市忆尘踪,仆仆风尘黄沙马上相逢。怎比小楼清梦之后,满天明月高挂松间。金门一别两年有余,云路亲友问讯稀疏。却笑嵇康空说懒散,绝交何用再写书信。